13. Canlandıranlar Uluslararası Film Festivali hızla yaklaşıyor. 20-26 Ekim tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleşecek olan Canlandıranlar Uluslararası Film Festivali animasyon severler ve animasyon sanatçılarını bir araya getirecek. Institut français (Taksim), İstanbul Büyükşehir Belediyesi Beyoğlu Sineması ana salon ve küçük Pera salonu, Türkiye İş Bankası Resim Heykel Müzesi’nin giriş katında bulunan BlackBox salonu, Kadıköy’deki Müze Gazhane, İstanbul Resim ve Heykel Müzesi’nde düzenlenecek festivalde zengin bir program sunuluyor.
13’üncü edisyonun programında kısa ve uzun metrajlı etkileyici filmlerin gösterimleri, ustalık sınıfları, konuşmalar, atölyeler, bir söyleşi ve artık klasikleşmiş olan Saygı Kuşağı bölümü yer alıyor.
Yarışma ve Ödüller
13. Canlandıranlar Uluslararası Film Festivali’nin jürisinde animasyon dünyasının deneyimli isimleri Florence Miailhe, Tomàs Welss ve Sine Özbilge yer alıyor. Yarışmanın SİYAD jürisindeki isimler ise Doç Dr. Gül Yaşartürk, Elif Tunca, Tuba Büdüş. Festivalin Uluslararası Yarışma bölümünde En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo, En İyi İlk Film, En İyi Öğrenci Filmi, En İyi Ses Tasarımı ödülleri; Ulusal Yarışma bölümünde ise En İyi Türk Filmi, En İyi Senaryo, En İyi Ses Tasarımı ve En İyi İlk Film ödülleri sahiplerini bulacak. Ayrıca SİYAD ödülü ve izleyici oyları ile belirlenecek bir İzleyici Ödülü de sunulacak.
Onur Konuğu Florence Miailhe
Florence Miailhe, animasyon dünyasında benzerine az rastlanan sanatçılardan biri. Ressamlık eğitimi alan Miailhe, filmlerine boyalı görüntüler ve hareketli kumlarla hayat vererek etkil bir şiirsel evren yaratıyor. 2002 yılında En İyi Kısa Film dalında César Ödülü ve 2015 yılında Annecy Festivali’nde Onur Kristali Ödülü’nü kazanan sanatçı, ilk uzun metrajlı filmi 2021 yapımı Yolculuk (La Traversée) ile beğeni kazandı. Animasyon severlere duyarlı ve zengin açısı ile ilham veren sanatçı, İstanbul’da Canlandıranlar’ın konuğu olacak.
Festival izleyicileri, Florence Miailhe’nin, 1991 ile 2024 yılları arasında yapımı gerçekleşmiş 13 filmden oluşan 2 kısa film seçkisini izleyebilecekler. Ayrıca yönetmen, kendisine ilham veren filmlerden oluşan 2 kısa film seçkisi hazırladı, İlham Kürü başlıklı bu seçkiler de festivalde izlenebilecek. Florence Miailhe, 25 Ekim Cumartesi saat 17:00’de Institut français’da deneyimlerini ustalık sınıfı etkinliğinde paylaşacak.
Yarışma ve Yarışma Dışı Kısa Filmler
Festivalde toplam 63 kısa animasyon film gösteriliyor, bunlardan 45’i uluslararası yarışmada yer alıyor. Yarışma filmlerinin seçimi; Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Animasyon ve Çizgi Film Bölümü Başkanı ve disiplinlerarası sanatçı Evrim Kavcar, Bornova Uluslararası Kısa Film Günleri’nin kurucusu ve direktörü Nesli Özalp ve Uluslararası Animasyon Film Festivali’nin yarışma direktörü Çağla Aslan’dan oluşan ön jüri tarafından gerçekleştirildi.
Festival Programı
Festival’de 28 ülkenin kısa yarışma filmleri, 9 farklı tema başlığı altında izleyicilere sunuluyor. Bunlara ek olarak Gazze Çocuk Seçkisi başlığı altında özel bir seçki izleyicileri bekliyor.
Yeşeren Distopyalar!
Festivalin bu bölümü, kentleşmenin ve endüstrileşmenin gölgesinde filizlenen hikâyeleri bir araya getiriyor. Şehirler hızla dönüşürken sıkışan yaşamları, sömürüye maruz kalan işçileri ve değişimin görünmeyen bedellerini anlatan filmler, geleceğe dair distopik bir manzara sunarken bugünün gerçeklerini de gözler önüne seriyor.
Varız, Buradayız
Varız, Buradayız bölümünde kadınların görünürlük mücadeleleri ve kendi hikâyelerini sahiplenişlerine dair filmler yer alıyor. Hayata kendi gözlerinden bakan, var oluşlarıyla alan açan, seslerini duyuran kadın karakterlerin filmleri, izleyiciyi çoğul ve dirençli bir dünyaya davet ediyor.
Yaşasın Orman!
Kimi zaman maceraya atılan, kimi zaman dostluklar kuran, kimi zaman da insanın acımasızlığıyla yüzleşen hayvan kahramanlar… Bu bölüm, farklı seslerin ve tonların bir araya geldiği bir orman gibi. Her film, kendi patikasından yürürken izleyiciyi doğanın çeşitliliğiyle buluşturuyor.
Stop Motion: Adım Adım Hareket
Animasyonun en eski tekniklerinden biri olan stop motion, farklı stiller ve bakış açılarıyla bu bölümde buluşuyor. Çeşitli teknikler ve özgün stillerle hayat bulan bu yapımlar, animasyonun sihrini adım adım görünür kılıyor.
Ufkun Ötesinde
Alışılmadık yolları seçen, anlatım biçimleriyle sınırları zorlayan öncü filmler bu kategoride bir araya geliyor. Animasyonun farklı yönlerini vurgulayan bu yapımlar, izleyiciyi yeni diller, deneyler ve ufuk açıcı bakışlarla buluşturuyor.
Uzun Kısalar
Kısa film formunda olsa da zamanı daha geniş kullanan, anlatılarını ağır ağır açan yapımlar bu bölümde yer alıyor. “Kısa”nın sınırlarını zorlayan bu filmler, izleyiciye uzun soluklu bir kısa film deneyimi sunuyor.
Dünya Festivallerinden Kısalar
Uluslararası film festivallerinde öne çıkan kısa filmler bu bölümde buluşuyor. Dünya sinemasının en yeni ve dikkat çekici yapımlarını izleyiciyle buluşturan bu kategori, farklı kültürlerin ve yaratıcı bakış açılarının zenginliğini gözler önüne seriyor.
Türkiye’den Kısalar
Türkiye’den Kısalar, Türkiye’deki animasyoncuların renkli ve dinamik dünyasını izleyiciye taşıyor.
Yarışma Dışı
Festivalin yarışma programına dahil olmayan bu seçki, farklı ülkelerden dikkat çeken yapımları ve onların özgün anlatım tarzlarını bir araya getiriyor. Canlandıranlar yarışma direktörü Çağla Aslan’ın sözleriyle; “Bu sene yarışma dışı seçkimizde yer alan filmler, animasyonun farklı biçimleriyle deney yapan ve hikaye anlatımını yepyeni bir zemine taşıyan yaratıcı yapımlar. Uluslararası festivallerden ödüllerle dönen ve farklı kategorilerde yer alan bu değerli filmler, izleyicilerle buluşmayı bekliyor”
Gazze Çocuk Seçkisi
Festival programı kapsamında, Animation Community for Palestine -Filistin için Animasyon Topluluğu (insta: @ac4pal) atölyeleri çerçevesinde, Filistin’deki Gazzeli çocukların ürettikleri kısa animasyonlardan oluşan, 45 dakikalık özel bir seçki izleyicilere sunuluyor. Bu çalışmalar, animasyonun en zor yaşam koşullarında bile bir ifade biçimi olabileceğini, umut ve anlam arayışına hizmet edebileceğini gösteriyor. Projeyi yürüten animasyoncu Haneen Koraz, çocukların hayal gücü ve dayanıklılığıyla şekillenen bu filmler aracılığıyla sanatın iyileştirici gücüne dikkat çekiyor.
Uzun Metrajlı Filmler
Festivalin bu bölümünde, Türkiye Prömiyerini Canlandıranlar Festivali’nde gerçekleştirecek, son yıllarda üretilmiş, öne çıkan yapımların yanı sıra animasyon tarihinden klasikleşmiş ve yaratıcı tekniği ile dikkat çeken uzun metrajlar izleyiciye sunuluyor.
Yolculuk (La Traversée / The Crossing)
Yolculuk, Florence Miailhe’nin imzası haline gelen kare kare animasyon tekniği ile çekilmiş ilk uzun metrajlı filmi. 2021 Fransa yapımı film, köylerinden kaçmak zorunda kalınca, özgürlük ve yuva arayışında savaşın altüst ettiği bir dünyayı kateden, Kyona ve Adriel kardeşleri takip ediyor. Eleştirmenler tarafından övgüyle karşılanan film, Annecy’de Uzun Metrajlı Film Kristal Özel Ödülü’nü, Bucheon’da Jüri Ödülü’nü aldı ve 2021 Avrupa Film Ödülleri’ne aday gösterildi.
Kum Saati İşareti Altında Sanatoryum (Sanatorium Under the Sign of the Hourglass), Türkiye Prömiyeri
Venedik Film Festivali’nde büyük beğeni toplayan Polonya ve İngiltere ortak yapımı Kum Saati İşareti Altında Sanatoryum, Quay Kardeşler’in imzasını taşıyor. Yönetmenler bu filmde yazar Bruno Schulz’un evreninden esinlenmişler. Filmde, Jozef ölmek üzere olan babasını ziyaret etmek için hayalet bir trene binerek ıssız bir sanatoryuma doğru çıkıyor. Rüya ile kabus arasında gidip gelen bu eşsiz eser, Quay kardeşlerin hafızayı ve zamanı sinematografik malzemeye dönüştürmedeki dehasını bir kez daha kanıtlıyor.
Zamanımızın Efendileri (Les Maîtres du Temps /Time Masters ), Türkiye Prömiyeri
René Lalou’nun yönettiği ve efsanevi Moebius’un çizgilerine hayat veren Zamanımızın Efendileri filminin yenilenmiş bir kopyası Canlandıranlar Festivali’nde izleyiciye sunuluyor. Bu bilim-kurgu film, şiirsel görsellikle maceralı bir öyküyü harmanlayarak izleyiciyi felsefi ve rüya gibi bir evrene sürüklüyor, yaratıcı gücü sayesinde animasyon ve çizgi roman severlerin ilham kaynağı olmaya devam ediyor. Festivaldeki gösterime paralel olarak filmin yapım yolculuğuna ve sinema tarihindeki yerine dair, Xavier Kawa-Topor ile online bir söyleşi etkinliği gerçekleştirilecek.
Cıvıltıların Sırrı (Le Secrete des Mésanges / The Songbird’s Secret), Türkiye Prömiyeri
Antoine Lanciaux tarafından tamamen kağıttan kesme kıpırdatma tekniği ile üretilen ve bu yıl Annecy Festivali’ndeki özel gösterim ile izleyici karşısına çıkan film, 9 yaşındaki Lucie’nin, arkadaşlarının yardımıyla bir aile sırrının içine dalmasını konu ediyor. 2.000’den fazla kukla ve 826 parça dekorla maharetli ellerin emeği sayesinde ortaya çıkan Cıvıltıların Sırrı filmi, küçükleri ve büyükleri, zaman ve hafızada şiirsel ve duyarlı bir maceraya davet ediyor.
En Değerli Hediye (La Plus Précieuse des marchandises / The Most Precious of Cargoes)
Oscar ödüllü Michel Hazanavicius’un bu ilk animasyon filmi, Jean-Claude Grumberg’in masalından uyarlanmış. Bir Fransa-Belçika ortak yapımı olan ve 2024 Cannes Film Festivali’nde ilk gösterimi yapılan En Değerli Hediye filmi, İkinci Dünya Savaşı sırasında trenden atılan küçük kızı evlerine alan fakir oduncu çiftin hikayesini anlatıyor.
Saygı Kuşağı: Meral Erez ve Cemal Erez
Canlandıranlar Festivali Saygı Kuşağı’nda bu yıl Meral ve Cemal Erez’in çalışmaları odakta. Yakın zamanda aramızdan ayrılan değerli animasyon sanatçısı, yönetmen, çevirmen ve ressam Cemal Erez; Canlandıranlar Derneği’nin kurucuları arasında yer alıyordu. İkili, Canlandıranlar Yetenek Kampı’nda da proje danışmanı olarak pek çok genç animasyoncuya destek vermişti. Resim ve grafik tasarım üzerine sanat eğitimlerini 1970’li yıllarda İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi’nde (bugün Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi) tamamlayan ikili, İtalya’da Instituto delle Belle Arti’de animasyon üzerinde uzmanlaştı.
Fransa’da yaşadıkları uzun yıllar boyunca kısa bağımsız filmler ürettiler. Önemli animasyon festivallerine seçilerek ödüller kazanan bu filmlerin ardından ikili, İstanbul’a yerleşerek sanat çalışmalarına devam ettiler ve çeşitli üniversitelerde animasyon dersleri verdiler. Festival’in Saygı Kuşağı’ndaki Cemal ve Meral Erez’i anma programı, Dr. Öğr. Üyesi Başak Ürkmez moderatörlüğündeki konuşma ve film gösterimleri ile birlikte İstanbul Resim Heykel Müzesi’nde gerçekleşecek.
Ustalık Sınıfları, Konuşmalar ve Söyleşi
Her yıl olduğu gibi bu yıl da Festival’de ustalık sınıfları, söyleşi ve konuşmalar düzenleniyor. Taksim’de Institut français (Fransız Kültür Merkezi) bu etkinliklere ev sahipliği yapacak.
Ustalık Sınıfı: Florence Miailhe
Festsivalin onur konuğu ve yarışmanın jüri üyesi Florence Miailhe ustalık sınıfında, yönetmenlik kariyeri ve animasyona özgün yaklaşımı hakkında bir sunum yapacak.
Ustalık Sınıfı: Tomàs Welss
Şu anda Kolombiya’da bir uzun metrajlı film üzerinde çalışan, jürinin Şilili üyesi Tomàs Welss, filmlerinden örnekler vererek kullandığı animasyon tekniğini canlı olarak sergileyecek.
Konuşma: Kısa Filmler için Dağıtım ve Festival Stratejisi
Kısa filmler için dağıtım ve festival stratejisi üzerine Esra Güzel ve Merve Özcan tarafından sunum yapılacak. Sinema Adası – Lands of Cinema işbirliğiyle gerçekleşecek bu etkinlik kısa animasyon film üreten herkese açık.
Konuşma: Xavier Kawa-Topor ile Zamanın Efendileri Filminin Yapım Hikayesi
Animasyon sinemasının tarihi ve estetiği üzerine uzmanlaşmış bir isim olan Xavier Kawa-Topor ile gerçekleşecek online konuşmada Zamanın Efendileri filmi odağa alınıyor. Bilim-kurgu türünü sevenler ve Fransız sineması için önemli bir yapım olan filmin yapım hikayesini, NEF Animasyon’un da kurucusu olan Xavier Kawa-Topor anlatacak. Konuşmanın dili Fransızcadır.
Söyleşi: Yönetmenler Çemberi
Bağımsız kısa animasyon film yönetmenleri ile Festival ekibinden Çağla Aslan’ın moderatörlüğünde bir söyleşi gerçekleşecek.
Atölyeler
Festival boyunca animasyon yapımı, pop-art ve oyun kartı yapımı, animasyon senaryo yazımı ve beden bilinci başlıklı atölye çalışmaları Institut français’de ve Müze Gazhane’de düzenlenecek.
Eda Çağıl Çağlarırmak, Ferhat Akbaba ve Çağla Aslan tarafından tüm güne yayılan animasyon üretim atölyesi, Gizem Eke tarafından pop-up kart yapımı atölyesi ve Belalım Fanzin ekibi tarafından oyun kartı atölyesi Taksim’de Institut français’de gerçekleştirilecek.
K. Deniz Polat ile Beden Bilinci ve Yaratıcılık atölyesi, Gülçin Çaktuğ Kurt ile Animasyon Senaryo Yazımı atölyesi düzenlenecek.
Festival Tanıtım Filmi ve Afişleri
Kim Korkar 13’ten Filmi
Bu yıl kolektif bir emekle üretilen Festival tanıtım filmi, unutulmaz film sahnelerini ve sinema klişelerini çeşitli animasyon teknikleri ile yeniden yorumlayarak Festivalin teması olan “Kim korkar 13’ten?”i ele alıyor.
Yönetmen Özgür Osman Taşkınsoy
Yazarlar Ferhat Akbaba, Çağla Aslan
Animatörler Ada Güvenir, Baran Baran, Başak Neşe Öziç, Elif Ece Şeremet, Elif Çiftçioğlu, Deniz Öcal, Hasan Serdar Arda, Uğur Savaş
Ses-Müzik Başar Ünder
Kurgu Fatoş Yapıcı
Festival Afişi Tasarımları Ferhat Akbaba (Kedi), Özgür Osman Taşkınsoy (Antilop), Sevde Yavuz (Baykuş)
Biletler
Tüm gösterimlere ve etkinliklere, Canlandıranlar web sitesinde ve Institut français’te satılan tek bir geçiş kartı ile erişilebilir.
Tam fiyat: 500 TL
İndirimli fiyat (Öğrenciler, İşsizler): 250 TL
Destekçiler
Bu festivali mümkün kılan, festival öncesi hazırlıklara katılan ve festival boyunca bize eşlik eden onlarca gönüllü 13 yıldır Canlandıranlar’a mekan, teknik imkanlar, insan kaynakları ve finansal destek sağlayan, filmleriyle programa katkıda bulunan Institut français (Fransız Kültür Merkezi), Avrupa filmlerinin gösterimini destekleyen Avrupa Birliği delegasyonu, En İyi Uluslararası Film Ödülü’nün isim sponsorluğunu bu yıl ilk kez üstlenen Axa Sigorta, son yıllarda Canlandıranlar’a destek olan, bu yıl atölyeler için Festival’e kapılarını açan Kadıköy Müze Gazhane, iki salonunda Canlandıranlar’ı ağırlayan İstanbul Büyükşehir Belediyesi Beyoğlu Sineması, iki gösterime ev sahipliği yapan Türkiye İş Bankası Resim ve Heykel Müzesi BlackBox salonu, konuklarımızı ağırlayan Aston Otel, simultane çevirileri ücretsiz olarak sağlayan Türk Konferans Tercümanları Derneği (TKTD), yıl boyu ön hazırlıklara katkıda bulunan Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Çizgi Film ve Animasyon Bölümü, Saygı Kuşağı’na ev sahipliği yapan Mimar Sinan Üniversitesi Resim ve Heykel Müzesi, Açılış ve Ödül Töreni sahne kostümlerine styling desteği veren genç moda tasarımcısı Cenk Şenol.
Canlandıranlar Hakkında
Canlandıranlar Uluslararası Film Festivali, Canlandıranlar Derneği tarafından, 13 yıldır, her yıl düzenlenmektedir. Tamamen animasyona adanmış bu festival, en iyi eserleri izleyicilerine sunarken, profesyoneller ve izleyiciler arasında bir buluşma platformu oluşturmayı amaçlamaktadır.
Bu yılki festival ekibi aşağıdaki kişilerden oluşmaktadır: Berat İlk, Vincent Bouvard, Berna Gençalp, Mesrure Melis Bilgin Koen, Başak Ürkmez, Ferhat Akbaba, Eda Çağıl Çağlarırmak, Çağla Aslan, Melisa Çelikyazıcıyan Kavuştu, Özgür Osman Taşkınsoy, Sevde Yavuz, Begüm Aytan, Lidya Eşmelioğlu, Tuba Serra Koç, Rüya Öztürk, Feyza Titiz, Sibel Tuna, Dilara Akar, Fatoş Yapıcı, Yaren Yalbaş.
