Bu sene ilki gerçekleştirilen festivalde 2007 senesi ile 2008′in ilk aylarında yapımı gerçekleşen 10 adet İtalyan filmi ile belgesel ve kısafilmlerden oluşan bir yan seçki sunulacaktır. Orjinal dillerinde gösterilecek olan filmlerde Türkçe ve İngilizce altyazı kullanılacaktır.

Her sene gerçekleştirilen bir festival olma arzusu taşıyan etkinlik İtalyan sinemasının Türkiye’deki tanıtımını yaygınlaştırıp,onu Türk seyircisi ile buluşturma amacı gütmektedir. Diğer hedeflerden biri de, İtalya ve Türkiye’de sinema sektörüne baş koymuş isimler arasında işbirliği ve ortak-çalışma ortamı yaratmaktır.

** Casa d’Italia salonundaki gösterimler ücretsizdir. Istanbul Modern’de gösterilecek olan filmler ancak müze giriş ücretini ödeyerek izlenilebilecektir.

Bilgiler:

Tarih: 30 Kasım 2008 Pazar – 07 Aralık 2008 Pazar
Saatler: aşağıdaki broşürde yer alan programa bakınız
Yer: Casa d’Italia (uzunmetrajlar) & Istanbul Modern Museum (kısametrajlar ve belgeseller)
Organize eden: MedFilm Festival Onlus
İşbirliğiyle: İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, İtalya Kültür Değerleri Bakanlığı,Generale Cinema, Ekonomik Gelişim Bakanlığı, Lazio Bölgesi, Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı

** Sadece Casa d’Italia’da yapılacak gösterimleri ücretsizdir.

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA/İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ

DOMENICA/PAZAR 30 NOVEMBRE/KASIM
ore/saat 20.00 PA‐RA‐DA di Marco Pontecorvo, 2008, 100’, Italy / France / Romania

LUNEDÌ/PAZARTESİ 1 DICEMBRE/ARALIK
ore/saat 18.00 IL VENTO FA IL SUO GIRO di Giorgio Diritti, 2005, Italy
ore/saat 20.00 NOTTURNOBUS/GECE OTOBÜSÜ di Davide Marengo, 2007, 104’, Italy / Poland

MARTEDÌ/SALI 2 DICEMBRE/ARALIK
ore/saat 18.00 UNO SU DUE di Fabio Cappuccio, 2007, Italy,
ore/saat 20.00 COVER BOY di Carmine Amoroso, 2007, 93’, Italy

MERCOLEDÌ/ÇARŞAMBA 3 DICEMBRE/ARALIK
ore/saat 18.00 IL MIO MIGLIOR NEMICO/EN İYİ DÜŞMANIM di Carlo Verdone , 2007, 115’, Italy
ore/saat 20.00 LA RAGAZZA DEL LAGO/GÖLDEKİ KIZ di Andrea Molaioli, 2007, 95’, Italy

GIOVEDÌ/PERŞEMBE 4 DICEMBRE/ARALIK
ore/saat 18.00 SIGNORINA EFFE/KÜÇÜKHANIM F di Wilma Labate, 2008, 95’, Italy
ore/saat 20.00 GIORNI E NUVOLE/GÜNLER VE BULUTLAR di Silvio Soldini, 2007, 116’, Italy/ Switzerland

VENERDÌ/CUMA 5 DICEMBRE/ARALIK
ore/saat 18.00 PA‐RA‐DA di Marco Pontecorvo, 2008, 100’, Italy / France / Romania
ore/saat 20.00 TUTTA LA VITA DAVANTI/ÖNÜMDE BÜTÜN BİR HAYAT di Paolo Virzì, 2008, 117’, Italy

İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ
MEŞRUTİYET CAD. 75 TEPEBAŞI‐ISTANBUL
TEL: 0212 293 98 48

İSTANBUL MODERN CINEMA/İSTANBUL MODERN SİNEMA

MARTEDÌ/SALI 2 DICEMBRE/ARALIK

ore/saat 11.00 – 13.00
CORTI/KISA: I CONFINI DELLA SOLITUDINE / YALNIZLIĞIN ÖTESINDE
Sotto il cielo di nessuno, Kimseye ait olmayan gökyüzü altında, Fabio Filippi, 2008, 23’, Italy
I capelli della sposa, Gelinin saçları, Marco Danieli, 2007, 22’, Italy
Uno scippo, Kap‐kaç, Alfonso Postiglione, 2008, 16’, Italy
Alice, S. Anselmi, 2008, 8′, Italy
Bab al samah, Af kapısı, Francesco Sperandeo, 2008, 15’, Italy / Tunisia
CORTI/KISA : URSULA FERRARA
Amore asimmetrico, Asimetrik Aşk, Ursula Ferrara, 1990, 2’, Italy
Cinque stanze, Beş Oda, Ursula Ferrara, 1999, 4’, Italy
Come persone, İnsanlar gibi, Ursula Ferrara, 1995, 1’, Italy
Congiuntivo futuro, Gelecek Zamanda Dilek Kipi, Ursula Ferrara, 1988, 2’, Italy
La partita, Maç, Ursula Ferrara, 2002, 4’, Italy
Lucidi folli, Bilinçli Deliler, Ursula Ferrara, 1986, 2’, Italy
News, Ursula Ferrara, 2006, 4’, Italy
Quasi niente, Neredeyse Hiçbirşey, Ursula Ferrara, 1997, 2’, Italy

ore/saat 15.00 – 18.00
CORTI/KISA: SOGNI DI LIBERTÀ / ÖZGÜRLÜK RÜYALARI
+39, Augusto Modigliani, 2007, 10’, Italy
Adil e Yusuf, Adil ve Yusuf, Claudio Noce, 2007, 30’, Italy
Il lavoro, İş, Marco Danieli, 2007, 16’, Italy
Fine corsa, Yolun sonu, Alessandro Celli, 2007, 13’, Italy
Giganti, Devler, Fabio Mollo, 2007, 24’, Italy
CORTI/KISA: URSULA FERRARA
DOC: BIÙTIFUL CAUNTRI, Esmeralda Calabria, Andrea D’Ambrosio, Giuseppe Ruggiero, 2007, 73’, Italy, v.o. con sottotitoli in Inglese e Turco / o.v. altyazi Inglizce ve Turkce

MERCOLEDÌ/ÇARŞAMBA 3 DICEMBRE/ARALIK

ore/saat 11.00 – 13.00
CORTI/KISA: URSULA FERRARA
CORTI/KISA: SOGNI DI LIBERTÀ / ÖZGÜRLÜK RÜYALARI

ore/saat 15.00 – 18.00
CORTI/KISA: I CONFINI DELLA SOLITUDINE / YALNIZLIĞIN ÖTESINDE
DOC: AFRICAN SPELLING BOOK, Afrika Dilinde Alfabe Kitabı, Angelo Loy, 2005, 61’, Italy
v.o. con sottotitoli in Inglese e Turco / o.v. altyazi Inglizce ve Turkce

GIOVEDÌ/PERŞEMBE 4 DICEMBRE/ARALIK

ore/saat 11.00 – 13.00
CORTI/KISA: I CONFINI DELLA SOLITUDINE / YALNIZLIĞIN ÖTESINDE
CORTI/KISA: URSULA FERRARA

ore/saat 15.00 – 18.00
CORTI/KISA: SOGNI DI LIBERTÀ / ÖZGÜRLÜK RÜYALARI
CORTI/KISA: URSULA FERRARA
DOC: PINOCCHIO NERO, Siyah Pinokyo, Angelo Loy, 2005, 80’, Italy
v.o. con sottotitoli in Inglese e Turco / o.v. altyazi Inglizce ve Turkce

VENERDÌ/CUMA 5 DICEMBRE/ARALIK

ore/saat 11.00 – 13.00
CORTI/KISA: SOGNI DI LIBERTÀ / ÖZGÜRLÜK RÜYALARI
CORTI/KISA: URSULA FERRARA

ore/saat 15.00 – 18.00
CORTI/KISA: I CONFINI DELLA SOLITUDINE / YALNIZLIĞIN ÖTESINDE
DOC: CASA MIA, Benim evim, My Home, Debora Scaperrotta, 2007, 64’, Italy
v.o. con sottotitoli in Inglese e Turco / o.v. altyazi Inglizce ve Turkce

SABATO/CUMARTESI 6 DICEMBRE/ARALIK

ore/saat 11.00 – 13.00
CORTI/KISA: I CONFINI DELLA SOLITUDINE / YALNIZLIĞIN ÖTESINDE

ore/saat 15.00 – 18.00
CORTI/KISA: SOGNI DI LIBERTÀ / ÖZGÜRLÜK RÜYALARI
CORTI/KISA: URSULA FERRARA
DOC: Le chiavi per il Paradiso, Cennetin anahtarları, Caterina Carone, 2007, 49’, Italy
v.o. con sottotitoli in Inglese e Turco / o.v. altyazi Inglizce ve Turkce

DOMENICA/PAZAR 7 DICEMBRE/ARALIK
ore/saat 11.00 – 13.00
CORTI/KISA: URSULA FERRARA
CORTI/KISA: I CONFINI DELLA SOLITUDINE / YALNIZLIĞIN ÖTESINDE

ore/saat 15.00 – 18.00
DOC: Così come sono, Olduğum gibi, Ingrid Demetz, 2007, 49’, Italy
v.o. con sottotitoli in Inglese e Turco / o.v. altyazi Inglizce ve Turkce
CORTI/KISA: SOGNI DI LIBERTÀ / ÖZGÜRLÜK RÜYALARI
CORTI/KISA: URSULA FERRARA

İSTANBUL MODERN SİNEMA
MECLİS‐İ MEBUSAN CAD. ANTREPO N.4 KARAKÖY
TEL: 0212 334 73 00